Слова на букву покр-прок (258) Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
е.АРХИВ →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву покр-прок (258)

1 2 > >>
прокатка труб безоправочная
• прокатка f труб безоправочная english: plugless rolling deutsch: dornloses Rohrwalzen n français: laminage m des tubes sans mandrin
прокатка толстого листа
• прокатка f толстого листа english: plate rolling deutsch: Grobblechwalzen n français: laminage m de tôle forte
прокатка термомеханическая
• прокатка f термомеханическая english: thermomechanical rolling deutsch: thermomechanisches Walzen n , TM-Walzen n français: laminage m ...
прокатка тёплая
• прокатка f тёплая english: warm rolling deutsch: Halbwarmwalzen n français: laminage m à tiède
прокатка с ускорением
• прокатка f с ускорением english: accelerated rolling deutsch: “Speed up ”-Walzen n , Walzen n mit Beschleunigung français: laminage m avec ...
прокатка с горячей посадкой
• прокатка f с горячей посадкой english: hot charge rolling, HCR deutsch: Warmeinsatzwalzen n français: laminage m avec enfournement à chaud
прокатка прямая (без промежуточного нагрева)
• прокатка f прямая (без промежуточного нагрева) english: hot direct rolling, HDR deutsch: Direktwalzen n français: laminage m ...
прокатка продельная
• прокатка f продельная english: lengthwise rolling deutsch: Längswalzen n français: laminage m en long
прокатка поперечновинтовая
• прокатка f поперечновинтовая english: helical [skew] rolling deutsch: Schrägwalzen n français: laminage m oblique
прокатка поперечная
• прокатка f поперечная english: cross [transverse] rolling deutsch: Querwalzen n français: laminage m par rotation
прокатка планетарная
• прокатка f планетарная english: planetary rolling deutsch: Planetenwalzen n français: laminage m planétaire
прокатка пилигримовая
• прокатка f пилигримовая english: pilgering deutsch: Pilger(schritt)walzen n français: laminage m à pas de pèlerin
прокатка периодическая
• прокатка f периодическая english: die rolling deutsch: periodisches Walzen n français: laminage m périodique
прокатка низкотемпературная
• прокатка f низкотемпературная english: low-temperature rolling, rolling in low temperature areas deutsch: Walzen n mit verringerter Temperatur, ...
прокатка непрерывная
• прокатка f непрерывная english: continuous rolling deutsch: (voll)kontinuierliches Walzen n français: laminage m continu
прокатка на гладкой бочке
• прокатка f на гладкой бочке english: flat [grooveless] rolling deutsch: Walzen n auf Flachbahn français: laminage m aux cylindres lisses
прокатка многониточная
• прокатка f многониточная english: multistrand rolling deutsch: mehradriges Walzen n français: laminage m multiveine
прокатка косовалковая
• прокатка f косовалковая english: skew [helical] rolling deutsch: Schrägwalzen n français: laminage m oblique
прокатка контролируемая
• прокатка f контролируемая english: controlled rolling deutsch: temperaturgeregeltes Walzen n français: laminage m contrôlé
прокатка горячая
• прокатка f горячая english: hot rolling deutsch: Warmwalzen n français: laminage m à chaud
прокатка гнутых профилей
• прокатка f гнутых профилей english: roll forming of strip deutsch: Profilwalzen n von Bändern français: profilage m de feuillards
прокатка винтовая
• прокатка f винтовая english: screw rolling deutsch: Schrägwalzen n français: laminage m hélicoïdal
прокатка в уширительной клети
• прокатка f в уширительной клети english: broadside [spread] rolling, broadsiding deutsch: Breitziehen n , Breitungsstich m français: laminage ...
прокатка в обжимной клети
• прокатка f в обжимной клети english: roll cogging deutsch: Blockwalzen n , Vorwalzen n français: laminage m de dégrossisage
прокатка в калибрах
• прокатка f в калибрах english: groove rolling deutsch: Kaliberwalzen n français: laminage m en cannelures
прокатка в аустенитном состоянии
• прокатка f в аустенитном состоянии english: ausrolling deutsch: Walzen n im Austenitbereich français: laminage m dans l'état austénitique
прокатка бесконечная
• прокатка f бесконечная english: endless rolling deutsch: Endloswalzen n français: laminage m sans fin
прокатка без скручивания
• прокатка f без скручивания english: no-twist rolling deutsch: drallfreies Walzen n français: laminage m sans torsion
прокатка (металлического) порошка
• прокатка f (металлического) порошка english: powder rolling deutsch: Pulverwalzen n français: laminage m de poudre
прокатка
• прокатка f english: rolling deutsch: Walzen n français: laminage
прокат толстолистовой
• прокат m толстолистовой english: plate steel deutsch: (gewalztes) Grobblech n français: tôle f forte
прокат сортовой
• прокат m сортовой english: bars, bar sections deutsch: Profilstahl m , Formstahl m , Stabstahl m français: profilés m pl en acier
прокат рулонный
• прокат m рулонный english: coiled stock deutsch: gehaspeltes Walzgut n français: produits m pl en bobines
прокат профильный
• прокат m профильный english: shaped sections, profiled bar(s) deutsch: Profilstahl m français: profilés m pl, acier m profilé
прокат плоский
• прокат m плоский english: flat stock, flat-rolled products deutsch: Flachstahl m , Flachzeug n , flachgewalzte Erzeugnisse n pl français: produits m pl ...
прокат многослойный
• прокат m многослойный english: clad steel deutsch: mehrschichtiges Walzgut n français: produits m pl stratifiés
прокат горячекатаный
• прокат m горячекатаный english: hot-rolled steel deutsch: warmgewalzte Erzeugnisse n pl français: produits m pl laminés à chaud
прокат в бунтах сортовой
• прокат m в бунтах сортовой english: coiled bar(s) deutsch: gehaspelter Stabstahl m , Profilstahl m in Ringen français: profilés m pl en couronnes
прокат в бунтах мелкосортный
• прокат m в бунтах мелкосортный english: coiled bar(s) deutsch: Feinstahl m in Ringen français: petits fers m pl en couronnes
прокат арматурный
• прокат m арматурный english: rebars, reinforcing bar(s) deutsch: Armierstahl m , Betonstahl m , Bewehrungsstahl m français: ronds m pl à béton
прокат
• прокат m english: rolled stock, rolled products deutsch: Walzgut n , Walz(werks-)erzeugnisse n pl français: produits m pl laminés
прокаливаемость
• прокаливаемость n english: hardenability deutsch: Härtbarkeit f français: trempabilité
производство чугуна
• производство n чугуна english: ironmaking, iron manufacture deutsch: Roheisenerzeugung f français: production f de fonte
производство трубное
• производство n трубное english: pipe and tube production deutsch: Rohrherstellung f français: fabrication f des tubes
производство сталеплавильное
• производство n сталеплавильное english: steelmaking deutsch: Stahlerzeugung f , Stahlherstellung f français: fabrication f [production f ] de ...
производство сортопрокатное
• производство n сортопрокатное english: shape and bar production deutsch: Profilstahlerzeugung f français: production f des profilés par ...
производство мартеновское
• производство n мартеновское english: open-hearth steelmaking deutsch: SM-Betrief français: production f de l'acier dans le four Martin
производство конвертерное
• производство n конвертерное english: Converter steelmaking deutsch: Konverterbetrief français: production f de l'acier dans le convertisseur
производство канатное
• производство n канатное english: rope [cable] manufacture deutsch: Seilherstellung f français: fabrication f de câbles
производство доменное
• производство n доменное english: blast-furnace ironmaking deutsch: Hochofenbetrieb français: production f de la fonte dans le haut fourneau
производительность за цикл разливки “плавка на плавку”
• производительность f за цикл разливки “плавка на плавку” english: productivity of sequence casting cycle deutsch: ...
продукция железорудная
• продукция f железорудная english: iron ore products deutsch: Eisenerzerzeugnisse n pl français: produits m pl de minerai de fer
продувка на заданное содержание углерода
• продувка f на заданное содержание углерода english: catch carbon blowing deutsch: Abfangblasen n français: soufflage m à la teneur ...
продувка комбинированная
• продувка f комбинированная english: combined [top and bottom] blowing deutsch: kombiniertes Blasen n français: soufflage m combiné [mixte]
продувка донная
• продувка f донная english: bottom blowing deutsch: Bodenblasen n français: soufflage m par le fond
продувка верхняя
• продувка f верхняя english: top blowing deutsch: Aufblasen n français: soufflage m par le haut
продувка аргоном в ковше
• продувка f аргоном в ковше english: argon blowing in ladle deutsch: Argonpfannenspülung f français: barbotage m d'argon en poche
продувка
• продувка f english: blowing, blow deutsch: Blasen n , Verblasen n , Durchblasen n , Spülung f français: soufflage
продолжительность разливки
• продолжительность f разливки english: casting time deutsch: Gießzeit f français: temps m de coulée
продолжительность плавки
• продолжительность f плавки english: tap-to-tap time deutsch: Abstich-Zu-Abstich-Zeit f français: temps m de coulée à coulée
продолжительность нагрева
• продолжительность f нагрева english: heating time deutsch: Wärmezeit f , Anwärmdauer f français: temps m de chauffe
продолжительность выдержки
• продолжительность f выдержки english: holding time deutsch: Haltezeit f , Ausgleichszeit f français: temps m de séjour, durée f de maintien
прогрев
• прогрев m english: through heating deutsch: Durchwärmen n , Durchwärmung f français: chauffage m à cœur
программа прокатки
• программа f прокатки english: rolling program(me) deutsch: Walzprogramm n français: programme m de laminage
прогиб валка
• прогиб m валка english: roll deflection, roll bending deutsch: Walzendurchbiegung f français: flexion f de cylindre
проволока электродная
• проволока f электродная english: core [electrode] wire deutsch: Elektrodendraht m , Schweißdraht m français: fil m électrode
проволока шинная
• проволока f шинная english: tyre wire deutsch: Reifendraht m français: fil m à pneu
проволока фасонная
• проволока f фасонная english: profiled [shaped] wire deutsch: Formdraht m , Profildraht m français: fil m profilé
проволока упаковочная
• проволока f упаковочная english: baling wire deutsch: Verpackungsdraht m , Bindedraht m français: fil m à ligaturer
проволока тончайшая
• проволока f тончайшая english: finest wire deutsch: Feinstdraht m , Mikrodraht m français: fil m très fin
проволока тонкая
• проволока f тонкая english: fine wire deutsch: Feindraht m français: fil m fin
проволока стальная
• проволока f стальная english: steel wire deutsch: Stahldraht m français: fil m d'acier
проволока сварочная
• проволока f сварочная english: welding [filler] wire deutsch: Schweißdraht m français: fil m à souder
проволока пружинная
• проволока f пружинная english: spring wire deutsch: Federdraht m français: fil m à ressorts
проволока плющеная
• проволока f плющеная english: flat wire deutsch: Flachdraht m français: fil m méplat
проволока патентированная
• проволока f патентированная english: patented wire deutsch: Patentierdraht m français: fil m patenté
проволока обвязочная
• проволока f обвязочная см. проволока вязальная
проволока кордная
• проволока f кордная english: cord wire deutsch: Korddraht m français: fil m pour corde
проволока канатная
• проволока f канатная english: rope [plow steel] wire deutsch: Seildraht m français: fil m pour câbles
проволока для высадки
• проволока f для высадки english: heading wire deutsch: Stauchdraht m français: fil m à refouler
проволока вязальная
• проволока f вязальная (для упаковки продукции) english: binding wire deutsch: Bindedraht m français: fil m de ligature
проволока биметаллическая
• проволока f биметаллическая english: bimetal wire deutsch: bimetallischer Draht m , Verbunddraht m français: fil m bimétallique
проволока арматурная
• проволока f арматурная english: armature [reinforcement] wire deutsch: Betondraht m , Bewehrungsdraht m français: fil m à béton
проволока алюминиевая
• проволока f алюминиевая english: alumin(i)um wire deutsch: Aluminiumdraht m français: fil m d'aluminium
проволока
• проволока f english: wire deutsch: Draht m français: fil
проводка роликовая кантующая
• проводка f роликовая кантующая english: roller twister deutsch: Rollendrallführung f français: retourneur m à rouleaux
проводка роликовая
• проводка f роликовая english: roller guide deutsch: Rollenführung f français: boîte f d'entrée à galets
проводка обводная
• проводка f обводная english: repeater deutsch: Umführung f français: guide m de bouclage
проводка нижняя
• проводка f нижняя english: bottom guide deutsch: untere Führung f français: guide m inférieur
проводка направляющая
• проводка f направляющая english: guide deutsch: Führung f français: guide
проводка кантующая
• проводка f кантующая english: twist guide, twister deutsch: Drallführung f français: guide m à retourner
проводка дисковая
• проводка f дисковая english: rotary guide deutsch: Führungsscheibe f français: guide m rotatif
проводка выводная
• проводка f выводная english: exit [delivery] guide deutsch: Ausführung f , Abstreifer m français: guide f de sortie
проводка верхняя
• проводка f верхняя english: top guide deutsch: Oberführung f français: guide m supérieur
проводка вводная
• проводка f вводная english: entry guide deutsch: Einlaßführung f français: guide m d'entrée
проводка боковая
• проводка f боковая english: side guard deutsch: Führungswange f , Lineal n français: guide m lateral
проводка
• проводка f english: trough, guide, guard deutsch: Führung f français: guide
проводимость электронная
• проводимость f электронная english: electronic conductivity deutsch: Elektronenleitfähigkeit f français: conductibilité f électronique
проводимость ионная
• проводимость f ионная english: ionic conductivity deutsch: lonenleitfähigkeit f français: conductibilité f ionique
пробоотборник
• пробоотборник m english: sampler deutsch: Probenahmevorrichtung français: échantillonneur
пробивание (лётки)
• пробивание n (лётки) english: tapping deutsch: Abstechen n français: perçage
проба
• проба f english: sample, probe deutsch: Probe f , Repunze f français: échantillon
присадка легирующая
• присадка f легирующая english: aîloy(ing) addition deutsch: Legierungszusatz m français: addition f d'alliage
припас сифонный
• припас m сифонный english: runner brick deutsch: Kanalstein m français: brique f de source
примесь вредная
• примесь f вредная english: detrimental impurity deutsch: schädlicher Begleitstoff m français: impureté f néfaste
примесь
• примесь f english: impurity deutsch: Beimengung f , Begleitstoff m , Fremdstoff m français: impureté
приёмник затравок
• приёмник m затравок english: dummy bar storage device deutsch: Kaltstrangaufnehmer m , Kaltstranglagerung f français: dispositif m de stockage du ...
приготовление шлифа
• приготовление n шлифа english: slide preparation deutsch: Schliffanfertigung f français: préparation f d'éprouvettes métallographiques (rectifiées ...
пригодность для пайки
• пригодность f для пайки english: fitness to brazing deutsch: Lötbarkeit f français: aptitude f au brasage
привод цепной
• привод m цепной english: chain drive deutsch: Kettenantrieb français: commande f à chaîne
привод индивидуальный
• привод m индивидуальный english: individual [separate] drive deutsch: Einzelantrieb français: commande f individuelle
привод групповой
• привод m групповой english: group drive deutsch: Gruppenantrieb français: commande f par groupes
привод главный
• привод m главный english: main drive deutsch: Hauptantrieb m français: commande f principale
привод гидравлический
• привод m гидравлический english: hydraulic drive deutsch: hydraulischer Antrie français: commande f hydraulique
привод вспомогательный
• привод m вспомогательный english: auxiliary drive deutsch: Hilfsantrieb m français: commande f auxiliaire
привод аккумуляторный
• привод m аккумуляторный english: accumulator drive deutsch: Akkumulatorenantrieb m français: commande f à accumulateur
прибыль (отрезаемая часть слитка с усадочной раковиной)
• прибыль f (отрезаемая часть слитка с усадочной раковиной) english: head deutsch: Gießkopf m , verlorener Kopf m français: ...
прибор фурменный
• прибор m фурменный english: tuyere apparatus deutsch: Windkasten m français: boîte f à vent
прибор для определения толщины стенки трубы
• прибор m для определения толщины стенки трубы english: pipe-wall ga(u)ge deutsch: Wanddickenmesser m français: dispositif m de ...
прессуемость
• прессуемость f english: compactibility deutsch: Preßbarkeit f français: compressibilité
прессовка
• прессовка f english: compact deutsch: Preßkörper m français: comprimé
прессование холодное
• прессование n холодное english: cold extrusion deutsch: Kaltstrangpressen n français: compression f à froid; filage m à froid
прессование тёплое
• прессование n тёплое english: warm pressing deutsch: Warmpressen n français: compression f à chaud; filage m à chaud
прессование со стеклосмазкой
• прессование n со стеклосмазкой english: glass extrusion deutsch: Strangpressen n mit Glasschmierung, Sejournet-Verfahren n français: filage m ...
прессование скошенным пуансоном
• прессование n скошенным пуансоном english: pressing with oblique punch deutsch: Pressen n mit abgeschrägtem Stempel français: compression ...
прессование прямое
• прессование n прямое english: direct [forward] extrusion deutsch: direktes Strangpressen n français: filage m direct
прессование одностороннее
• прессование n одностороннее english: single action pressing deutsch: einseitiges Pressen n français: compression f unilatérale
прессование обратное
• прессование n обратное english: backward [inverted] extrusion deutsch: rückläufiges [indirektes] Pressen n français: filage m inversé
прессование изотермическое
• прессование n изотермическое english: isothermal extrusion deutsch: isothermisches Strangpressen n français: filage m isotherme
прессование двустороннее
• прессование n двустороннее english: double action pressing deutsch: beidseitiges Pressen n français: compression f bilatérale
прессование горячее
• прессование n горячее english: hot pressing, hot extrusion deutsch: Heißpressen n ; Warmstrangpressen n , Heißstrangpressen n français: compression ...
прессование гидростатическое
• прессование n гидростатическое english: fluid(-pressure) extrusion, hydrostatic extrusion deutsch: hydrostatisches Strangpressen n français: ...
прессование безокислительное
• прессование n безокислительное english: oxide-free extrusion deutsch: zunderloses [zunderfreies] Strangpressen n français: filage m sans ...
прессование
• прессование n english: pressing, extrusion deutsch: Pressen n , Strangpressen n français: compression f , pressage m ; filage m , extrusion
пресс-штемпель
• пресс-штемпель m english: extrusion ram, extrusion stem deutsch: Preßstempel m français: fouloir
пресс-шайба
• пресс-шайба f english: dummy block, follower plate, pressing disk, pressure pad deutsch: Preßscheibe f français: grain m de poussée
пресс-расширитель
• пресс-расширитель m english: (pipe) expander, expanding machine deutsch: Rohraufweitpresse f français: expanseur
пресс-остаток
• пресс-остаток m english: butt end, discard deutsch: Preßrest m , Butzen m français: résidu m de pressage, culot m de métal
пресс экструзибнный
• пресс m экструзибнный english: extrusion press deutsch: Strangpresse f , Fließdruckpresse f français: presse f à extrusion
пресс трубоформовочный
• пресс m трубоформовочный english: pipe-forming press deutsch: Rohrformpresse f français: presse f à conformer les tubes
пресс трубопрофильный
• пресс m трубопрофильный english: tube and bar extrusion press deutsch: Rohr- und Strangpresse f , Rohrstrangpresse f français: presse f à filer les ...
пресс трубный
• пресс m трубный english: tube extrusion press deutsch: Rohr(strang)presse f , Rohrpreßanlage f français: presse f à filer les tubes
пресс прошивной
• пресс m прошивной english: piercing press deutsch: Lochpresse f français: presse f à percer
пресс предварительного формования трубоформовочный
• пресс m предварительного формования трубоформовочный english: U-(bending) press deutsch: U-Presse f français: presse f ...
пресс правильный
• пресс m правильный english: straightening press deutsch: Richtpresse f français: presse f à dresser
пресс окончательного формования трубоформовочный
• пресс f окончательного формования трубоформовочный english: O-(forming) press deutsch: O-Presse f français: presse f pour ...
пресс кривошипный
• пресс m кривошипный english: crank press deutsch: Kurbelpresse f français: presse f à manivelle
пресс зацентровочный
• пресс m зацентровочный english: (billet) centering press deutsch: Zentrierpresse f français: presse f à centrer
пресс для гидравлического испытания труб
• пресс m для гидравлического испытания труб english: hydraulic pipe testing machine deutsch: Rohrprüfpresse f français: machine f ...
пресс для высадки концов труб
• пресс m для высадки концов труб english: upsetter deutsch: Rohrstauchpresse f français: presse f à refouler
пресс горизонтальный
• пресс m горизонтальный english: horizontal press deutsch: Horizontalpresse f français: presse f horizontale
пресс гидравлический
• пресс m гидравлический english: hydraulic pness deutsch: hydraulische Presse f français: presse f hydraulique
пресс гибочный
• пресс m гибочный english: bending press deutsch: Biegepresse f français: presse f à cintrer
пресс высадочный
• пресс m высадочный english: upsetting press deutsch: Stauchpresse f français: presse f à refouler
пределы температур затвердевания
• пределы m pl температур затвердевания english: solidification range deutsch: Erstarrungsbereich m français: domaine f de solidification

1 2 > >>

© earchiv.ru - еАРХИВ 2009-2017 Информация публикуется на сайте исключительно для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.008 c;