Слова на букву цех -ядро (263) Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
е.АРХИВ →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву цех -ядро (263)

< 1 2 >>
шлак конечный
• шлак m конечный english: final slag deutsch: Fertigschlacke f , Feinungsschlacke f français: scorie f finale
шлак кислый
• шлак m кислый english: acid slag deutsch: saure Schlacke f français: scorie f acide, laitier m acide
шлак кислородно-конвертерный
• шлак m кислородно-конвертерный english: basic oxygen furnace slag, oxygen converter slag deutsch: Sauerstoffkonverterschlacke f français: ...
шлак карбидный
• шлак m карбидный english: carbide slag deutsch: Karbidschlacke f français: laitier m à carbures
шлак защитный
• шлак m защитный english: covering slag deutsch: Schutzschlacke f français: scorie f protectrice
шлак доменный
• шлак m доменный english: blast-furnace slag deutsch: Hochofenschlacke f français: scorie f de haut fourneau
шлак гранулированный
• шлак m гранулированный english: granulated slag deutsch: granulierte Schlacke f français: laitier m granulé, scorie f granulée
шлак высокоглинозёмистый
• шлак m высокоглинозёмистый english: high-alumina slag deutsch: tonerdereiche Schlacke f français: laitier m fortement alumineux
шлак верхний
• шлак m верхний english: cinder-notch slag deutsch: Primärschlacke f , Vorlaufschlacke f français: scorie f de flusching
шлак ванадийсодержащий
• шлак m ванадийсодержащий english: vanadium slag deutsch: vanadinhaltige Schlacke français: laitier m vanadifère
шлак в кристаллизаторе
• шлак m в кристаллизаторе english: mo(u)ld slag deutsch: Abdeckungsschlacke f français: laitier m de couverture
шлак белый
• шлак m белый english: white slag deutsch: Weißschlacke f français: laitier m blanc, scorie f blanche
шлак
• шлак m english: slag, scoria, cinder, dross deutsch: Schlacke f français: laitier m , scorie
шлак
• шлак m english: slag, scoria, cinder, dross deutsch: Schlacke f français: laitier m , scorie
шкала твёрдости
• шкала f твёрдости english: hardness scale deutsch: Härteskale f français: échelle f de dureté
шихтовка
• шихтовка f см. шихтование
шихтование
• шихтование n english: burdening, blending deutsch: Möllerung f , Gattierung f français: constitution f du lit de fusion
шихта твёрдая
• шихта f твёрдая english: solid charge deutsch: fester Einsatz m français: charge f solide
шихта офлюсованная
• шихта f офлюсованная english: fluxed charge deutsch: selbstgängiger Möller m français: charge f autofondante
шихта окускованная
• шихта f окускованная english: agglomerated charge deutsch: agglomerierter Möller m français: charge f agglomérée
шихта металлическая
• шихта f металлическая english: metallic charge deutsch: Metalleinsatz m français: charge f métallique
шихта металлизованная
• шихта f металлизованная english: metallized charge, prereduced burden deutsch: metallisierter Einsatz m français: charge f préréduite
шихта из окатышей
• шихта f из окатышей english: pelleted charge, pellet(ized) burden deutsch: Pelletseinsatz m français: charge f de boulettes
шихта доменная
• шихта f доменная english: blast-furnace burden deutsch: Hochofenmöller m , Möller m , Hochoîenbeschikkung f , Hochofengicht f français: charge f de haut ...
шихта агломерационная
• шихта f агломерационная english: sinter burden deutsch: Sintercharge f français: lit m d'agglomération
шихта
• шихта f english: charge, mixture, burden deutsch: Einsatz m , Satz m , Beschickung f , Möller m , Charge f , Gicht f français: charge f , lit m de fusion
шибер
• шибер m english: slide valve deutsch: Schieber m français: vanne f (à coulisse)
шероховатость
• шероховатость f english: roughness deutsch: Rauhigkeit f français: rugosité
шейка рельса
• шейка f рельса english: rail web deutsch: Schienensteg m français: âme f du rail
шейка валка
• шейка f валка english: roll neck, journal deutsch: Walzenzapfen m français: tourillon m du cylindre
шеелит
• шеелит m english: scheelite deutsch: Scheelit m français: scheelite
швеллер
• швеллер m english: channel (beam), channel section, U-bar deutsch: U-Stahl m , U-Träger m français: profilé m [poutre f ] en U
шахта (печи)
• шахта f (печи) english: shaft deutsch: Schacht m français: cuve
шамот
• шамот m english: fireclay, grog deutsch: Schamotte f français: chamotte
шаг свивки (каната)
• шаг m свивки (каната) english: lay length deutsch: Schlaglänge f français: pas m de toronnage
шаг роликов (рольганга)
• шаг m роликов (рольганга) english: roller spacing, roll pitch deutsch: Rollenteilung f français: entr'axe m des galets
шаблон для обработки калибра
• шаблон m для обработки калибра english: roll-turning template deutsch: Kaliberlehre f français: gabarit m de copiage
чушка
• чушка f english: pig deutsch: Massel f français: gueuse
чугуновоз
• чугуновоз m english: hot metal ladle deutsch: Roheisenpfannenwagen m français: poche f à fonte
чугун электродоменный
• чугун m электродоменный english: electric pig iron deutsch: Elektroroheisen n français: fonte f électrique
чугун чушковый
• чугун m чушковый english: pig- iron deutsch: Massel(roh)eisen n français: fonte f brute
чугун чёрносердечный ковкий
• чугун m чёрносердечный ковкий english: black-heart malleable cast iron deutsch: schwarzer Temperguß m français: fonte f malléable à cœur ...
чугун фосфористый
• чугун m фосфористый english: phosphoric iron deutsch: phoSphorhaltiges Roheisen n français: fonte f phosphoreuse
чугун ферритный
• чугун m ферритный english: ferritic cast iron deutsch: ferritisches Gußeisen n français: fonte f ferritique
чугун томасовский
• чугун m томасовский english: Thomas (pig) iron n deutsch: Thomasroheisen n français: fonte f Thomas
чугун синтетический
• чугун m синтетический english: synthetic pig iron deutsch: synthetisches Roheisen n français: fonte f synthétique
чугун серый
• чугун m серый english: grey cast iron, graphitic pig iron deutsch: graues Gußeisen n , Grauguß m français: fonte f grise
чугун серебристый
• чугун m серебристый english: silvery pig iron deutsch: Silberroheisen n français: fonte f grise claire
чугун с шаровидным графитом
• чугун m с шаровидным графитом english: spheroidal graphite cast iron deutsch: Kugelgraphit-Gußeisen n , Gußeisen n mit Kugelgraphit, globulares ...
чугун природнолегированный
• чугун m природнолегированный english: naturally alloyed iron deutsch: naturlegiertes Roheisen n français: fonte f d'alliage naturel
чугун половинчатый
• чугун m половинчатый english: mottled cast iron deutsch: melliertes Roheisen n français: fonte f truitée
чугун перлитный
• чугун m перлитный english: pe(a)rlitic cast iron deutsch: perlitisches Gußeisen n , Perlitguß m français: fonte f perlitique
чугун передельный
• чугун m передельный english: steelmaking iron deutsch: Stahl(roh)eisen n français: fonte f d'affinage
чугун низкофосфористый
• чугун m низкофосфористый english: low-phosphor(o)us iron deutsch: phosphorarmes Roheisen n français: fonte f à bas phosphore
чугун низкокремнистый
• чугун m низкокремнистый english: low-silicon iron deutsch: siliziumarmes Roheisen n français: fonte f à bas silicium
чугун мартеновский
• чугун m мартеновский english: open-hearth iron deutsch: SM-Roheisen n français: fonte f Martin
чугун марганцовистый
• чугун m марганцовистый english: manganese hot metal deutsch: manganhaltiges Roheisen n français: fonte f manganésée
чугун маломарганцовистый
• чугун m маломарганцовистый english: low-manganese hot metal deutsch: manganarmes Roheisen n français: fonte f à bas manganèse
чугун литейный
• чугун m литейный english: foundry (pig) iron deutsch: Gußeisen n , Gießerei(roh)eisen n français: fonte f de moulage
чугун легированный
• чугун m легированный english: alloyed (cast) iron deutsch: legiertes Roheisen n français: fonte f alliée
чугун коксовый
• чугун m коксовый english: coke pig iron deutsch: Koksroheisen n français: fonte f à coke
чугун ковкий
• чугун m ковкий english: malleable cast iron deutsch: Temperguß m français: fonte f malléable
чугун износостойкий
• чугун m износостойкий english: wear-resistant cast iron deutsch: verschleißfestes Gußeisen n français: fonte f résistant à l'usure
чугун зеркальный
• чугун m зеркальный english: spiegel iron deutsch: Spiegeleisen n français: fonte f spiegel
чугун древесноугольный
• чугун m древесноугольный english: charcoal pig iron deutsch: Holzkohlenroheisen n français: fonte f au charbon de bois
чугун гранулированный
• чугун m гранулированный english: granulated iron deutsch: granuliertes Roheisen n français: fonte f granulée
чугун высокофосфористый
• чугун m высокофосфористый english: (high-)phosphor(o)us iron deutsch: phosphorreiches Roheisen n français: fonte f riche en phosphore
чугун высокопрочный
• чугун m высокопрочный english: high-strength [high-tensile] cast iron deutsch: hochfestes Roheisen n français: fonte f à résistance élevée
чугун белый
• чугун m белый english: white cast iron deutsch: Weißguß m , weißes Gußeisen n français: fonte f cérnentitique [blanche]
чугун белосердечный ковкий
• чугун m белосердечный ковкий english: white-heart malleable cast iron deutsch: weißer Temperguß m , Weißkernguß m français: fonte f ...
чугун аустенитный
• чугун m аустенитный english: austenitic cast iron deutsch: austenisches Gußeisen n français: fonte f austénitique
чугун антифрикционный
• чугун m антифрикционный english: bearing cast iron deutsch: Antifriktionsgußeisen n français: fonte f antifriction
чугун
• чугун m english: (pig) iron, cast iron deutsch: Roheisen n , Gußeisen n français: fonte f , fonte f brute [crue]
чувствительность к хрупкому разрушению
• чувствительность f к хрупкому разрушению english: brittle fracture sensitivity deutsch: Sprödbruchempfindlichkeit f français: ...
чувствительность к надрезу
• чувствительность f к надрезу english: notch sensitivity deutsch: Kerbempfindlichkeit f français: sensibilité f à l'effet d'entaille
чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением
• чувствительность f к коррозионному растрескиванию под напряжением english: stress corrosion cracking ...
чувствительность к коррозии
• чувствительность f к коррозии english: corrodibility deutsch: Korrosionsempfindlichkeit f français: corrodabilité
чувствительность к водородному растрескиванию
• чувствительность f к водородному растрескиванию english: susceptibility to hydrogen (induced) cracking, ...
чистота (стали) по включениям
• чистота f (стали) по включениям english: inclusion cleanliness deutsch: Einschlußreinheit f français: propreté f inclusionnaire
число циклов критическое
• число n циклов критическое english: ultimate number of cycles deutsch: Grenzlastspielzahl f français: limite f de nombre des cycles
число циклов до разрушения
• число n циклов до разрушения english: number of cycles to fracture deutsch: Bruchlastspielzahl f français: nombre m d'alternances à rupture
чешуйчатость (дефект поверхности)
• чешуйчатость f (дефект поверхности) english: fish scale deutsch: Schuppenheit f français: écailles f pl
чаша шлаковая
• чаша f шлаковая english: slag pot deutsch: Schlackenpfanne f français: cuve f à laitier
часть слитка донная
• часть f слитка донная english: ingot butt deutsch: Blockfuß m , unteres Blockende n français: pied m du lingot
часть слитка головная
• часть f слитка головная english: ingot head deutsch: Blockkopf m , oberes Blockende n français: tête f du lingot
частота качания
• частота f качания english: oscillation frequency deutsch: Oszillationsfrequenz f français: fréquence f d'oscillation
частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора
• частота f возвратно-поступательного движения кристаллизатора english: mo(u)ld oscillation frequency deutsch: ...
частицы во взвешенном состоянии
• частицы f pl во взвешенном состоянии english: suspended particles deutsch: Schwebeteilchen n pl, Schwebestoff m français: matière f ...
частица шаровидная
• частица f шаровидная english: spherulite, nodule deutsch: Kugel f français: nodule
частица когерентная
• частица f когерентная english: coherent particle deutsch: kohärentes Teilchen n français: particule f cohérente
частица
• частица f english: particle deutsch: Teilchen n français: particule
цирконий
• цирконий m english: zirconium deutsch: Zirkonium n français: zirconium
циркон
• циркон m english: zircon deutsch: Zirkon m français: zircone
цинкрометалл
• цинкрометалл m (тонкий лист с двухслойным покрытием: основной слой - хромат цинка, верхний - ...
цинкование электролитическое
• цинкование n электролитическое english: electrogalvanizing deutsch: galvanisches Verzinken, français: galvanisation f electro lytique
цинкование диффузионное
• цинкование n диффузионное english: sherardizing deutsch: Diffusionsyerzinken n , Scherardisieren n français: shérardisation
цинкование горячее
• цинкование n горячее english: (hot-)dip galvanizing deutsch: Feuerverzinkung f français: galvanisation f à chaud
цинкование
• цинкование n english: galvanizing deutsch: Verzinken n , Verzinkung f français: galvanisation f , zingag
цинк листовой
• цинк m листовой english: zinc plate, zinc sheet deutsch: Zinkblech n français: tôle f de zinc
цинк
• цинк m english: zinc deutsch: Zink n français: zinc
циклон
• циклон m english: cyclone deutsch: Zyklon m français: cyclone
цикл прокатки
• цикл m прокатки english: rolling cycle deutsch: Walzzyklus m français: cycle m de laminage
цикл отжига
• цикл m отжига english: annealing cycle deutsch: Glühzyklus m français: cycle m de recuit
цикл выпуска плавок
• цикл m выпуска плавок english: tap to tap cycle time deutsch: Abstichtaktzeit f , Abstich-zu-Abstich-Zeit f français: temps m de coulée à coulée
цикл возвратно-поступательного движения (кристаллизатора)
• цикл m возвратно-поступательного движения (кристаллизатора) english: reciprocating cycle, oscillation cycle deutsch: ...
цианирование
• цианирование n english: nitrocarburizing, carbonitriding, cyanation, cyanidation deutsch: Karbonitrieren n , Zyan(bad)härten n , Zyanidlaugung f français: ...
цех электросталеплавильный
• цех m электросталеплавильный english: electric furnace shop deutsch: Lichtbogenstahlwerk n , elektrostahlwerk n français: aciérie f électrique
цех трубопрокатный
• цех m трубопрокатный english: pipe rolling plant deutsch: Rohrwalzwerk n français: laminerie f à tubes

< 1 2 >>

© earchiv.ru - еАРХИВ 2009-2017 Информация публикуется на сайте исключительно для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.005 c;