Слова на букву дисл-изло (258) Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
е.АРХИВ →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву дисл-изло (258)

< 1 2 >>
жидкость смазочно-охлаждающая
• жидкость f смазочно-охлаждающая english: rolling solution; lubricating fluid deutsch: Walzmittel n ; Ziehmittel n ; Kühlschmiermittel ...
жесть электролитического лужения
• жесть f электролитического лужения english: electrolytic tinplate deutsch: elektrolytisch verzinntes Weißblech n français: fer-blanc m ...
жесть чёрная
• жесть f чёрная english: black sheet deutsch: Schwarzblech n français: fer m noir
жесть горячего лужения
• жесть f горячего лужения english: hot-dipped tinplate deutsch: feuerverzinntes Blech n français: fer-blanc m étamé à chaud
жесть белая
• жесть f белая english: tinplate deutsch: Weißblech n français: fer-blanc
жесть
• жесть f безоловянистая english: tin free steel, TFS deutsch: mit Chrom [Chromoxid] beschichtetes Blech n français: tôle f à revêtement de chrome ...
жёсткость
• жёсткость f (прокатной) клети english: stand stiffness deutsch: Gerüststeifigkeit f français: rigidité f de cage
жёло шлаковый
• жёло m шлаковый english: slag runner deutsch: Schlackenrinne f français: rigole f à laitier
жёло раздвоенный
• жёло m раздвоенный english: bifurcated runner deutsch: Hosenrinne f français: goulotte f de déversement
жёло качающийся
• жёло m качающийся english: rocking runner, rocking spout deutsch: Schwenkrinne f , Schaukelrinne f français: rigole f oscillante
жёло для заливки (чугуна)
• жёло m для заливки (чугуна) english: launder, pouring spout deutsch: Speiserinne f français: rigole f d'alimentation
жёло для выпуска чугуна
• жёло m для выпуска чугуна english: iron [hot metal] runner deutsch: Roheisenrinne f français: rigole f de coulée de fonte
жёло выпускной
• жёло m выпускной english: runner, tapping spout deutsch: Abstichrinne f français: chenal m de coulée
жёло
• жёло m english: chute, trough, spout deutsch: Rinne f français: chenal m , rigole f
железо электролитическое
• железо n электролитическое english: electrolytic iron deutsch: Elektrolyteisen n français: fer m électrolytique
железо чистое
• железо n чистое english: pure iron deutsch: reines Eisen n français: fer m pur
железо технически чистое
• железо n технически чистое english: technically pure iron deutsch: technisch reines Eisen n français: fer m techniquement pur
железо самородное
• железо n самородное english: native iron deutsch: gediegenes Eisen n français: fer m vierge
железо пудлинговое
• железо n пудлинговое english: puddled iron deutsch: Schweißeisen n , Puddeleisen n français: fer m puddle
железо оцинкованное
• железо n оцинкованное english: galvanized sheets deutsch: verzinktes Blech n français: tôles f pl galvanisées
железо общее
• железо n общее english: total iron deutsch: gesamtes Eisen n français: fer m total
железо металлическое
• железо n металлическое english: metallic iron deutsch: metallisches Eisen n français: fer m métallique
железо карбонильное
• железо n карбонильное english: carbonyl iron deutsch: Karbonyleisen n français: fer-carbonyle
железо губчатое
• железо n губчатое english: sponge iron deutsch: Eisenschwamm m français: éponge f de fer
железо
• железо n english: iron deutsch: Eisen n français: fer
железняк магнитный
• железняк m магнитный english: black [magnetic] iron ore, magnetite deutsch: Magneteisenstein m , Magnetit m français: fer m magnétique, magnetite
железняк красный
• железняк m красный english: red iron ore, hematite deutsch: Roteisenerz n , Hämatit n français: hématite f rouge (anhydre)
железняк бурый
• железняк m бурый english: brown iron ore, limonite deutsch: Brauneisenerz n , Limonit m français: fer m brun, limonite f
жаростойкость
• жаростойкость f english: heat resistance deutsch: Hitzebeständigkeit f français: résistance f au feu [à la chaleur]; résistance f à chaud
жаропрочность
• жаропрочность f english: hot [high-temperature] strength deutsch: Warmfestigkeit f , Hochtemperaturfestigkeit f français: résistance f à chaud
ёмкость промежуточного ковша
• ёмкость f промежуточного ковша english: tundish capacity deutsch: Verteilerkapazität f français: capacité f du répartiteur
ёмкость печи
• ёмкость f печи english: furnace capacity deutsch: Ofenkapazität f français: capacité f du four
дымоход
• дымоход m english: chimney, flue deutsch: Rauchgaskanal m français: cheminée f , carneau
дымосос
• дымосос m english: exhauster deutsch: Exhauster m français: exhausteur
дым
• дым m english: fume, smoke deutsch: Rauch m français: fumée f
душирование
• душирование n english: water spraying deutsch: Wassersprühung f français: aspersion f
дуралюмин
• дуралюмин m english: duralumin deutsch: Duralumin n français: duralumin
дуплекс-процесс
• дуплекс-процесс m english: duplex process deutsch: Duplexverfahren n français: procédé m duplex
дуга электрическая
• дуга f электрическая english: electric arc deutsch: Lichtbogen m français: arc m électrique
дуга погружённая (в шлак)
• дуга f погружённая (в шлак) english: submerged arc deutsch: eingetauchter Bogen m français: arc m submergé
дуга контакта
• дуга f контакта english: contact arc deutsch: Berührungsbogen m français: arc m de contact
дроссы
• дроссы pl english: dross deutsch: Krätze f , Metallschaum m français: écume f , crasse f
дробление
• дробление n english: breaking, crushing deutsch: Brechen n français: concassage m , broyage
дробилка щековая
• дробилка f щековая english: jaw crusher deutsch: Backenbrecher m français: concasseur m à mâchoires
дробилка конусная
• дробилка f конусная english: cone crusher deutsch: Kegelbrecher m français: concasseur m conique
дробилка
• дробилка f english: breaker, crusher deutsch: Brecher m français: concasseur m , broyeur
дрессировка
• дрессировка f english: skin (pass) rolling, temper rolling, killing deutsch: Drëssier(walz)en n français: dressage m , planage
дразнение
• дразнение n english: poling deutsch: Polen n français: perchage
драга
• драга f english: dredge deutsch: Schwimmbagger m , Naßbagger m français: drague
дотирование
• дотирование n english: weighing, dosing deutsch: Dosieren n français: dosage
дорн
• дорн m english: mandrel deutsch: Dorn m , Dornstange f , Walzdorn m français: mandrin
допуск плюсовый
• допуск m плюсовый english: overga(u)ge, oversize, positive tolerance deutsch: Plustoleranz f français: tolérance f en plus
допуск минусовый
• допуск m минусовый english: negative allowance, negative tolerance deutsch: Minustoleranz f français: tolérance f en moins
допуск
• допуск m english: allowance, tolerance deutsch: Toleranz f français: tolérance
допрессовывание
• допрессовывание n english: repressing deutsch: Nachpressen n français: recompression
домен магнитный
• домен m магнитный english: magnetic domain deutsch: magnetische Domäne f français: domaine m magnétique
домен
• домен m english: domain deutsch: Domäne f français: domaine
доля чугуна (в шихте)
• доля f чугуна (в шихте) english: hot metal ratio deutsch: Roheisenverhältnis n français: partie f de fonte
доля непрерывной разливки
• доля f непрерывной разливки english: continuous casting ratio, CG ratio deutsch: Stranggußanteil m français: taux m de coulée continue
доля лома (в шихте)
• доля f лома (в шихте) english: scrap rate deutsch: Schrotteil m français: partie f du scrap
доля жидкого чугуна (в шихте)
• доля f жидкого чугуна (в шихте) english: hot metal ratio deutsch: Roheisenteil m français: partie f de fonte liquide
доля безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)
• доля f безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку) english: sequential casting ratio deutsch: ...
доля атомная
• доля f атомная english: atomic fraction deutsch: Atomfraktion f français: fraction f atomique
доломит
• доломит m english: dolomite deutsch: Dolomit m français: dolomie
долговечность при ползучести
• долговечность f при ползучести english: creep life deutsch: Kriechlebensdauer f français: longévité f de fluage
долговечность
• долговечность f english: service life, life time deutsch: Lebensdauer f français: durée f de vie [d'emploi]
дозатор
• дозатор m english: batcher deutsch: Dosieranlage f français: doseur
дожигание
• дожигание n english: post-combustion, secondary combustion deutsch: Nachbrennen n , Nachverbrennung f français: postcombustion f , combustion f secondaire
додувка
• додувка f english: afterblow, reblow deutsch: Nachblasen n français: resoufflage
доводка
• доводка f english: finishing deutsch: Feinung f français: mise f au point
добавка шлакообразующая
• добавка f шлакообразующая english: slag former deutsch: schlackenbildender Zuschlag m français: agent m scorifiant, scorificateur
добавка охлаждающая
• добавка f охлаждающая english: cooling addition deutsch: Kühlzuschlag m français: addition f refroidissante
добавка модифицирующая
• добавка f модифицирующая english: modifying addition deutsch: Modifizierungszuschlag m français: addition f modifiante
добавка легирующая
• добавка f легирующая english: alloy(ing) addition deutsch: Legierungszuschlag m français: addition f d'alliage
добавка
• добавка f english: addition deutsch: Zuschlag m , Zusatz m , Zugabe f français: addition f
днище отъёмное
• днище n отъёмное english: detachable bottom m deutsch: abnehmbarer Boden m français: fond m amovible
днище
• днище n english: bottom deutsch: Boden m français: fond m
длительность плавки от выпуска до выпуска
• длительность f плавки от выпуска до выпуска english: tap-to-tap time deutsch: Abstichtaktzei't f , Abstich-Abstichzeit f français: ...
длительность (безостановочной) непрерывной разливки “плавка на плавку”
• длительность f цикла (безостановочной) непрерывной разливки “плавка на плавку” english: time of ...
длина металлургическая
• длина f металлургическая english: metallurgical length deutsch: metallurgische Länge f français: longueur f métallurgique
длина мерная
• длина f мерная english: specified length deutsch: feste Länge f français: longueur f rigoureuse
длина кратная
• длина f кратная english: multiple length deutsch: mehrfache Länge f français: longueur f multiple
диффузия поверхностная
• диффузия f поверхностная english: surface diffusion deutsch: Oberflächendiffusion f français: diffusion f en surface
диффузия по междоузлиям
• диффузия f по междоузлиям english: interstitial diffusion deutsch: Zwischengitterdiffusion f français: diffusion f interstitielle
диффузия объёмная
• диффузия f объёмная english: volume diffusion; lattice diffusion deutsch: Volumendiffusion f français: diffusion f volumique
диффузия межзёренная
• диффузия f межзёренная см. диффузия зернограничная
диффузия зернограничная
• диффузия f зернограничная english: grain boundary diffusion deutsch: Korngrenzendiffusion f français: diffusion f intergranulaire
диффузия восходящая
• диффузия f восходящая english: uphill diffusion deutsch: Bergauf-Diffusion f français: diffusion f montante
диффузия взаимная
• диффузия f взаимная english: interdiffusion deutsch: Interdiffusion f français: interdiffusion f
диффузия вакансий
• диффузия f вакансий english: vacancy diffusion deutsch: Leerstellendiffusion f français: diffusion f des lacunes
диффузия
• диффузия f english: diffusion deutsch: Diffusion f français: diffusion
дифракция
• дифракция f english: diffraction deutsch: Diffraktion f français: diffraction
дистилляция экстрактивная
• дистилляция f экстрактивная english: extractive distillation deutsch: extraktive Destillation f français: distillation f d'extraction
дистилляция фракционная
• дистилляция f фракционная english: fractional distillation deutsch: fraktionierte Destillation f français: distillation f fractionnée
дистилляция
• дистилляция f english: distillation deutsch: Destillation f français: distillation f
диссоциация термическая
• диссоциация f термическая english: thermal dissociation deutsch: thermische Dissoziation français: dissociation f thermique
диссоциация
• диссоциация f english: dissociation deutsch: Dissoziation f français: dissociation f
дисперсность
• дисперсность f english: dispersity deutsch: Dispersität f français: dispersité f
диспергирование
• диспергирование n english: dispersion deutsch: Dispergierung f français: dispersion f
дислокация смешанная
• дислокация f смешанная english: mixed dislocation deutsch: gemischte Versetzung f français: dislocation f mixte
дислокация скользящая
• дислокация f скользящая english: glide [glissile] dislocation deutsch: Gleitversetzung f français: dislocation f glissante (glissile)
дислокация подвижная
• дислокация f подвижная english: mobile dislocation deutsch: bewegliche Versetzung f français: dislocation f mobile
дислокация первичная
• дислокация f первичная english: primary dislocation deutsch: Primarversetzung f français: dislocation f primaire

< 1 2 >>

© earchiv.ru - еАРХИВ 2009-2017 Информация публикуется на сайте исключительно для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.009 c;